La scandaleuse mésaventure de Fernando

En ce dernier jour de l'an, voici une petite histoire qui m'a laissée bouche bée et qui m'a donné à réfléchir.


Le gentil Fer rentrait, guilleret, d'un repas de Noël passé avec des amis, au volant se sa voiture. Alors qu'il venait de démarrer d'un stop, il a soudain vu une voiture de police se rapprocher et lui faire signe de se ranger sur le côté. Il s'est exécuté et a vu se profiler une silhouette dans la lumière aveuglante des phares de la voiture de police. Le policier, sans même demander ses papiers au pauvre Fer, lui tint à peu près ce langage: "Alors, le jeune, tu as le choix: soit tu me files 500 pesos (50 CHF) pour conduite en état d'ébriété, sans ceinture de sécurité, et en excès de vitesse et tu peux rentrer chez toi tranquille, soit je t'embarque au poste, tu passes la nuit en préventive, tu paies une amende de 400 pesos pour la conduite en état d'ébriété, plus 500 pour l'absence de ceinture, plus 500 pour l'excès de vitesse, auxquels tu ajoutes encore 600 pesos pour la paperasse*. A toi de voir, pour moi ça revient au même." Notre bon ami était incapable d'articuler un mot, estomaqué qu'il était. Sa ceinture était évidemment mise, il ne roulait pas à plus de 10km/h quand les flics l'avaient interpellé, et il n'avait que peu bu, ce qui de toute façon n'avait aucune importance étant donné qu'on ne lui avait pas demandé de souffler dans le ballon. Quand Fer se fut remis de sa surprise, il a saisi son téléphone pour appeler ses parents, mais le flic l'a interrompu: "Si tu téléphones, ça fera encore une amende pour usage du cellulaire au volant. Tu ferais mieux de me donner les 500 pesos et on n'en parle plus, crois-moi, il n'y a rien que tu puisses faire, je gagne ma vie comme ça depuis 15 ans." Fernando, rouge de colère, s'est finalement exécuté et a pu rentrer chez lui. Scandalisée, je lui ai demandé s'il n'y avait pas des voies de recours légal, et il m'a dit que oui, mais qu'il n'avait pas pu reconnaître le type en question parce que des lumières puissantes étaient braquées sur lui. Aucun moyen de connaître l'identité du ripoux. Maintenant que j'y repense, je me demande si Fer n'aurait pas mieux fait d'accepter de se faire conduire au poste. Après tout, là il les aurait vus, ses agresseurs, et aurait donc peut-être pu par la suite trouver une voie légale pour se plaindre. En outre, n'auraient-ils pas été obligés de produire des preuves de leurs dires, ou au moins de lui faire une prise de sang pour prouver son état d'ébriété? Ou alors, n'aurait-il pas pu appeler les flics, au numéro d'urgence, je veux dire?

Quoi qu'il en soit, ce genre d'histoire me fait revenir à la réalité: je suis au Mexique, pas en Suisse. Je sais, en théorie, que ce pays est moins sûr que le mien, plus corrompu, et que les Mexicains ont encore à régler des problèmes qui ne sont plus, ou presque, les nôtres depuis un moment. J'avais déjà entendu des histoires de massacres à Chihuahua, et d'ailleurs plusieurs personnes se sont encore fait tuer la semaine passée quand j'y étais (il y a de gros problèmes de trafic de drogues là-bas); mais c'est autre chose lorsque c'est l'un de mes plus proches amis qui est victime de la corruption étatique. Ca donne à réfléchir. J'aime ce pays, et je pense que j'avais plus ou moins déjà accepté l'idée de, pourquoi pas, rester y vivre une bonne partie de mes jours si l'occasion se présente; mais du coup, je ne crois pas que ce soit une bonne idée. Je veux dire: évidemment, les risques sont minces de se faire assaillir par des policiers corrompus, et d'ailleurs c'est la toute première fois que cela arrivait à Fernando; mais à cela il y a beaucoup à ajouter. Le système éducatif, par exemple est, d'après ce que tout le monde me dit, extrêmement mauvais. Les Mexicains de ma génération sont ainsi censés étudier l'anglais pendant des années depuis tout petits et pendant des années, mais j'ai pu constater que s'ils n'ont pas eu l'occasion de le perfectionner par la suite pour leurs études, ils le parlent en général très mal. En outre, j'ai eu l'occasion, dans le bus, de lire en entier le journal El Heraldo de Chihuahua, et j'ai écarquillé les yeux de surprise devant le nombre de fautes d'orthographe élémentaires (jamais d'accent sur le a de "más", par exemple) et surtout devant la construction extrêmement bancale des phrases; en comparaison de ce journal, le Matin Bleu est un chef-d'oeuvre de journalisme. Alors non, ça n'est pas un drame en comparaison des problèmes sociaux que connaît ce pays (la rente d'invalidité ne suffit par exemple pas pour vivre, et j'ai déjà évoqué l'interdiction de l'avortement et le manque criant d'éducation sexuelle reçue par les jeunes), et non, ça n'empêche personne de vivre, et ça ne m'empêche pas de côtoyer des gens intelligents, chaleureux et bons. C'est sûr. Mais il ne faudrait pas que je sous-estime l'impact de l'éducation suisse que j'ai reçue. Je suis certes flexible et sais que je suis capable de m'adapter à de nombreuses situations, mais suis-je prête à accepter de faire ma vie dans un pays où tout ce que je croyais acquis ne l'est pas? Surtout, serais-je prête à voir grandir mes enfants dans un tel environnement? D'accord, je n'en suis pas là. Mais je vais continuer à descendre le continent, et tous ces problèmes resteront les mêmes dans quasiment tous les pays que je traverserai...j'ai donc intérêt à m'y faire et à apprendre à aimer l'Amérique latine comme une personne: avec ses qualités, nombreuses, et ses défauts, tout aussi nombreux.



*Bon, oui, à part la toute première, j'ai inventé ces sommes, parce que je ne me souviens pas des chiffres que m'a donnés Fer.